張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
15、 Zhan-zhi Tofu (Tofu with dipping sauce) 蘸汁豆腐
是豆腐也是人情 Not only tofu but also human warmth
01
Opposite our company opened a new restaurant. And at noon I made an appointment with a few colleagues for lunch there.
公司對面新餐館開張，中午幾個同事約在一起，過去吃午飯。
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
014、The Empty Gift Box 空禮盒
The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper.
這故事說的是發生在不久前，一名男子因為他三歲的女兒浪費了一捲金色包裝紙而懲罰了她。
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
013、A Touching Story From a Taxi Driver 一位計程車司機講述的感人故事
This amazing story was originally posted on Facebook.
這個令人驚奇的故事最初發佈在臉書上。
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
012、Kindness Pays 善心的報酬
One day, a poor boy who was selling goods from door to door to pay his way through school, found he had only one thin dime left, and he was hungry.
有一天，一個挨家挨戶賣東西來賺錢就學的窮小孩子，他發現他只剩一個銅板了，而且他肚子餓極了。
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
011、Christmas Morning 耶誕節的上午
A light drizzle was falling as my sister Jill and I ran out of the Methodist Church, eager to get home and play with the presents that Santa had left for us and our baby sister, Sharon.
天上下著毛毛細雨，姐姐姬兒和我跑出衛理公會教堂，渴望著快點回到家玩耶誕老人給我們和給小妹莎倫的耶誕禮物。
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
010、A Silent Love – Valentine Special Story 無聲的愛情 – 情人節的故事特輯
From the very beginning, the girl's family objected strongly on her dating this young man.
從一開始，女孩的家人就強烈反對她和這年輕人約會。
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
009、Papa 爸爸 by Paul Anka
Everyday my papa would work
每天我爸爸總要工作，
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
008、A doctor's feeling 醫生的愛
A doctor entered the hospital in hurry after being called in for an urgent surgery.
一名醫生在接到緊急手術的電話通知後，趕緊進入醫院。
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
007、A Love Story 愛的故事
I just broke up with Blue.
我和藍分手了。
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
006、Annabel Lee 安娜貝爾．李
It was many and many a year ago,
很久很久以前，
In a kingdom by the sea,
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
005、Courage 勇氣
It was a few weeks before Christmas in 1917.
1917年，在聖誕節前的幾個星期。
The beautiful snowy landscapes of Europe were blackened by war.
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
004、Protector 保護者
It had been a year since Susan, 34, had become blind.
蘇珊三十四歲時失明，已經過了一年了。
Owing to a medical misdiagnosis, she lost the sight of both her eyes.
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
003、The Window 窗戶
Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room.
兩位男子，都身患重病，住在同一間病房。
One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
002、A Brother's Love 姊弟之愛
Many years ago, when I worked as a volunteer at Stanford Hospital, I became acquainted with a little girl named Liz, who was suffering from a rare disease.
多年前，當我在斯坦福醫院當志工時，我結識了一個叫莉芝的小女孩，她罹患一種罕見的疾病。
Her only chance of recovery seemed to be a blood transfusion from her 5-year-old brother.
張老師英語教室 英文基礎、會話、寫作、多益雅思教學 TEL 0905-564-025
001、 Valentine's Roses 情人節玫瑰
Red roses were her favorites; her name was also Rose.
紅玫瑰花是她的最愛，她的名字也叫羅絲。
And every year her husband sent them, tied with pretty bows.
{{ article.title }}